尚芳資料及簡介:
Product Introduction :


Shang Production Introduction V5-1


Shang Production Introduction V5-2


尚芳產品常見問題解答 : 


 
1.我的小朋友有皮膚敏感,可以使用嗎?

A: 應該沒問題。尚芳所有產品都由草本精華提煉,天然溫和,無不良反應,產品亦通過皮膚過敏,毒理評估,急性吸入毒性測試,以保證產品安全。

1. My kid suffers from skin allergy, can he use it?

A: That is fine. Shang products are made from natural herbal extracts, and have already passed the following tests: Skin Sensitization Test, Toxicologoical Risk Assessment, Acute Inhalation Toxicity Test.

 

2.除了殺菌,還有什麼功效?

A:有舒緩鼻敏感的作用;尚芳殺菌機能把空氣中的致敏源殺滅,根據研發尚芳配方的中醫藥教授指出,尚芳產品裡面的主要成份各自有不同的功能,這些功能在本草綱目已有記載,包括治療感冒傷風、和消炎鎮痛,故此尚芳的配方是有綜合性的保健作用,可以舒緩鼻敏感及流感引起的不適。

2. Apart from sterilization, what other function does Shang products serve?

A: It may serve to sooth allergic rhinitis. Shang Airborne Anti-Bacterial Diffuser would eliminate the allergens in the atmosphere. According to the professor that helped develop the essence of Shang products, the ingredients of Shang products have different functions, which has been stated in the“Compendium of Materia Medica”, including healing of flu and cold, as well as serving inflammatory and analgesic function. In short, Shang products help safeguard your health in a number of ways.

 

3.你們的產品在哪裡生產的?

A:產品在香港生產,配方是由香港浸會大學硏發。而尚芳的配方在香港、中國及歐美等地已獲專利註冊。

3. Where are your products manufactured?

A: Shang products are manufactured in Hong Kong, and the formula is developed with the help of the School of Chinese Medicine at Hong Kong Baptist University. Shang products have got patents in Hong Kong, China and Europe and other places.

 

4.我發現市面有好多空氣淨化機,同呢款空氣殺菌機有甚麼不同?

 

A:市面上的空氣淨化機是需要過濾空氣中的有害物質,它需要運行比較長的時間才能淨化空氣中的有害物質,而且此類產品大概3-4個月就要更換濾網所以長期使用相對比較昂貴,當然亦係好產品,差別就係尚芳產品可以即刻殺滅空氣中的病毒及細菌,而在5分鐘內就可以殺滅99%的退伍軍人桿菌。细菌在4個小時後才會回復原來的活躍狀態,所以如在固定地點使用尚芳,例如是在家中使用,可以不用長期噴,不過尚芳產品本身有保健功能,我們建議如有人在家,也可以噴密些。

 

4. There are other brands of air purifiers, what is the difference between Shang and other air purifiers?

 

A: Air purifier works on its filtration system. It takes some time to remove contaminants in the atmosphere and one must replace the filters every 3 to 4 months, which means you have to pay more. Air purifiers are fine. On the other hand, Shang products are able to eliminate bacteria and viruses in an instant- it takes 5 minutes to eliminate 99% of Legionella pneumophila. The bacteria will resume after 4 hours. If you use the products in a designated place, there is no need for prolonged use. However, the products are good for your health so it is recommended that you use it more frequently if the family members stay indoors.

 

5. 你們的產品主要有什麼成份?  

A:主要是草本植物成份(包括:丁香油、荊芥油、連翹油、去离子水、食品級乙醇

5. What are the main ingredients of the products?

A: The main ingredients are herb component (including: clove oil, Nepeta oil, forsythia oil), deionized water, food grade ethanol.

 

6.我有鼻敏感,可以使用嗎?

A:可以,尚芳產品的草本精華對鼻敏感有舒緩作用。

6. Can I use it if I have allergic rhinitis?  

A: Yes, you can. In fact, Shang products that are made from herbal extracts have a soothing effect on allergic rhinitis. 

 

7.我的小朋友有蠶豆症,可以使用嗎?

A:我們已為尚芳進行了急性吸入及皮膚測試,不過未能按每一病例進行測試。大家可以向醫生查詢有關成份及對不同病症的反應。產品已推出了2年,客戶都沒提出過甚麼問題。

7. My kid suffers from Favism, can he use it?

A: Shang products have passed Acute Inhalation Toxicity test. Yet it would not be practical to test them against every case. Please consult your doctors to find out the effects of Shang products on patients that suffer from different sickness or diseases. Shang products have been put on shelf for 2 years and there are no complaints yet.   

 

8.你們的產品味道很重,是正常的嗎?

A:是正常的,因為草本精華帶有少許天然植物味道,而我們亦加入了一些天然香薫精華。此外尚芳將來會有不同香味迎合市場。

8. The products have heavy flavor, is it normal?

A: It is normal. It is because the herbal extracts that the products are made from produce the smell of natural plants. Besides, aromatic essence is added to the product. And we are going to provide different aromatic flavor to cater to the market in future.

 

9.你們的口罩與其他口罩有什麼不同?

A:尚芳的口罩含有草本精華,有殺菌作用,對鼻敏感亦有舒緩作用。

9. What is the difference between Shang masks and other masks?  

A: Shang masks contain herbal extracts, which would eliminate bacteria and may sooth allergic rhinitis.

 

10.   我家有寵物,可以使用嗎?

A:可以。有很多有養寵物的客人都說效果非常好,因為尚芳可以中和家居的氣味,連寵物都可以保健。   

10. I have a pet at home, can I use it?

A: Yes. Many customers that have pets gave us good comments about the products. They find the products useful to neutralize the smell within the living area, and safeguard the health of their pets.

 

11.   請問有沒有試用裝呢 ? 

A:暫時沒有,不過我們最新推出一款輕便的噴霧產品- DOSE LITE 輕便空氣殺菌噴霧。外型小巧方便攜帶,最適合經常出外公幹或旅行而且對酒店氣味敏感的人士,另外對於出發到一些流感高危地區亦同樣給予防護。

11. Is there a trial pack?  

A:Not at this moment. Yet we have recently released a handy product – DOSE LITE, which can be carried anywhere and is the perfect companion on trip, especially for those who find the smell in hotels inacceptable. It is also good to use in regions that are prone to flu transmission.  

 

12.   請問你們的產品通過什麼測試呢?  

A: 尚芳產品通過多種測試保證產品安全,這些測試包括

(i)  經國際公證行SGS證明有效殺滅空氣中96%以上的金黃葡萄球菌、大腸桿菌及白色葡萄球菌.

(ii) 經國際公證行SGS證明有效殺滅99%以上的克雷伯氏肺炎菌.

(iii) 經廣東檢驗檢疫局技術中心證明能有效殺滅空氣中94%以上的甲型H1N1及乙型流感病毒.

(iv) 經廣東檢驗檢疫局技術中心及中立化驗所測試能有效殺滅99%的退伍軍人桿菌.

此外亦通過毒理評估、皮膚過敏測試、急性吸入毒性測試、及重金屬測試

 

12. What tests did Shang products pass?

A: Shang products passed through a number of test to ensure product safety. These tests include:

(i) Laboratory tests by SGS proven effective in eliminating over 96% of Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Staphylococcus albus in the atmosphere.  

(ii) Laboratory tests by SGS proven effective in eliminating over 99% of Klebsiella pneumoniae

(iii) Laboratory tests by Guangdong Inspection and Quarantine Technology Center proven effective in eliminating over 94% of Influenza A (H1N1) and B virus in the atsmosphere.

(iv) Laboratory tests by Guangdong Inspection and Quarantine Technology Center proven effective in eliminating over 99% of the Legionella pneumophila.

Moreover, the products also passed the following tests: Skin Sensitization Test, Toxicologoical Risk Assessment, Acute Inhalation Toxicity Test.

 

13.可否當香薰使用

A: 如果當香薰使用,成本會比其他香薰要貴,事實上,尚芳都含有草本香味精華,而且各自有其功效,重點是,尚芳有額外的保健功能。

13. Can I use as an aroma?

A: If you treat the products as aroma, the price would be more than average. In fact, Shang products contain herbal extracts which will produce some kind of favor, and can serve to enhance your health as well.

 

14.   你們的產品有清潔效用嗎?  

A: 沒有。

14. Do the products serve cleaning effect?

A. No.

 

15.   請問多久要噴一次另外,你們的產品可使用多久

A: 多久要噴一次要按現場空氣流通情況,來決定噴的次數,在沒打開大窗的室內空間,大約4小時才會累積至原來的空間含菌量,所以,最長可以4小時才噴一次。但噴密些有更好的保健功能。

產品使用期限,一般由30~45天不等,亦要視乎那一款產品 (隨即作較詳細的產品推介)

Aboriginal: 使用時間約60(每天使用6-8小時)

Bubble: 45

Flora: 使用時間約60(每天使用6-8小時)

Grand: 45(2瓶計)

Hook: 30(每天6小時)

Essence +: 6小時(不建議超過2小時)  

Essence + mini: 6小時(不建議超過2小時)

 

15. How long do we need to spray once?  How long can it be used?

A:  Depending on how well fresh air is circulated in the environment. In indoor area where the windows are shut, bacteria will become active after every 4 hours. Therefore, you can spray the products every 4 hours at least. Yet the product serves to safeguard our health so it is good to spray in a more frequent manner. 

Shelf life of Shang products is around 30 to 45 days. In fact, actual shelf life varies with products.

Aboriginal: about 60 days (6-8 hours per day)

Bubble: about 45 days

Flora: about 60 days (6-8 hours per day)

Grand: about 45 days (2 bottles) 

Hook: about 30 days (6 hours per day)

Essence +: about 6 hours (not recommended for more than two hours)

Essence + mini: about 6 hours (not recommended for more than two hours)  

 

16.   你們的產品的味道是否天然的呢?

A: 是的。我們的產品是採用草本植物提煉,味道是天然的。

 最新推出的輕便裝Dose Lite 有兩種香味可供選擇(水蜜桃/茉莉花)

16. Is the smell of the product natural ?

A: Yes. Our products are made from herbal extract, where the smell comes from natural flavor.   

The new product Dose Lite has two flavor options (Peach / Jasmine).

 

 17.  你們的產品真的有效嗎? 有甚麼證明?

A:   尚芳產品經過權威機構的測試:

(i)  經國際公證行SGS證明有效殺滅空氣中96%以上的金黃葡萄球菌、大腸桿菌及白色葡萄球菌.

(ii) 經國際公證行SGS證明有效殺滅99%以上的克雷伯氏肺炎菌.

(iii) 經廣東檢驗檢疫局技術中心證明能有效殺滅空氣中94%以上的甲型H1N1及乙型流感病毒.

(iv) 經廣東檢驗檢疫局技術中心及中立化驗所測試能有效殺滅99%的退伍軍人菌.

17. Are Shang products effective? Do you have proof?

A: Shang products passed through a number of test to ensure product safety. These tests include:

(i) Laboratory tests by SGS proven effective in eliminating over 96% of Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Staphylococcus albus in the atmosphere.  

(ii) Laboratory tests by SGS proven effective in eliminating over 99% of Klebsiella pneumoniae

(iii) Laboratory tests by Guangdong Inspection and Quarantine Technology Center proven effective in eliminating over 94% of Influenza A (H1N1) and B virus in the atsmosphere.

(iv) Laboratory tests by Guangdong Inspection and Quarantine Technology Center proven effective in eliminating over 99% of the Legionella pneumophila.



18.  你們的產品有沒有副作用?

A:從客户的意見反映,會發現產品有額外的功效,而非副作用,例如睡得較好,初起鼻水或鼻敏敏感時,帶囗罩會有些改善,另外對長期鼻敏感的人會帶來明顕的舒暢感。

18. Would Shang products produce side effects?

A: From the feedback of our customers, the products serve extra effects, such as enhancing sleep quality, andhelp sooth allergic rhinitis with our masks. For those suffering from allergic rhinitis for a long time, the products provide a soothing effect.

 

19.  你們的產品安全嗎?

A:在我們設定的使用方法及建議下使用,應該是安全,因為產品都通過以下的測試

   毒理評估,

   重金屬測試,

   皮膚過敏測試

   急性吸入毒性測試,

證明產品配方對人體不會造成任何不良反應

19. Are your products safe?

A: Our productshave already passed the following tests: Skin Sensitization Test, Toxicologoical Risk Assessment, Acute Inhalation Toxicity Test, and proven safe, provided that the users observe the instructions.

 

20.  如果產品的顏色有變,會有問題嗎?

A:   因為草本植物成份天然,會隨時間沈澱,但保證不會有問題亦不會影響功效。

20. If the color of the products varies, is there a problem?

A: Since there are herbal extracts in the products, the ingredients would product sediments, but that would not affect the effectiveness of the products.

 

21.  用來嗅的輕便裝Cameo,有什麼作用?

A:  可随身携带,並在不方便噴的時候,可以用吸入的方法保護自己。

21. What purpose does Cameo serve?

A: It can be carried around and inhaled directly. If you find the place not good for spray, you could inhale it directly.

 

22.  如果長期使用,會否有副作用?

A:   不會。

22. Would there be any side effects if used for prolonged period?

A: No. There would not be any side effects.

 

23.   如果有長期病患,可否使用?

A:   可以,但如果用後身體感到不適,請停止使用及諮詢醫生意見。

23. Could a person with chronical disease use this product?

A: No problem. If you find any uneasiness using the products, please consult your doctor for professional advice.

 

24.   你們的產品設有門市嗎?

A: 有,香港門市分別設於紅磡置富都會商場及九龍灣Mega

Maisons : 香港九龍紅磡都會道6-10號置富都會707-709號舖

電話 : 2954 1315

Bonbonniere: 九龍灣旗艦店: 九龍九龍灣宏照道38號企業廣場5期MegaBox L9 25號 (852) 3468 8010

也可以上網購買, 網址: www.t-link.com

24. Are there any retail outlets for Shang products?

A: Yes, our retail outlets are situated at Fortune Metropolis in Hung Hom and MegaBox in Kowloon Bay as follows:

 

Maisons, shop 707 – 709, Fortune Metropolis, 6 Metropolis Drive, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

Tel: 2954 1315

 

Bonbonniere, Flagship store, L9 25, MegaBox, 38 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong

Tel: 3468 8010

You can also buy online at www.t-link.co






 


new product

兒童抗菌口罩Children Anti-bacterial Mask




 


SUBSCRIBE MAILING LIST
FOLLOW US...
icon fb
*浸會大學「中醫藥學院」僅參與發明及測試本天然草本配劑之成效,並無參與「尚芳」納米空氣殺菌機之研發、製造或市場營銷。「尚芳」納米空氣殺菌機之研發、製造或市場營銷由「尚芳保健」全權負責。

*The School of Chinese Medicine at Hong Kong Baptist University was only involved in the invention and proof testing of the herbal solution, and was never involved in the development, manufacture and marketing of the Nano Airborne Anti-Bacterial Diffuser. The Nano Airborne Anti-Bacterial Diffuser is developed, manufactured and marketed solely by shang Healthcare Ltd.



Copyright © 2016 Shang Health Care